Mélissa Anctil essaie autant que possible de n’avoir peur de rien. Cependant, dans le cadre de son métier de traductrice et d’écrivaine, elle craint par-dessus tout les coquilles et les participes passés mal accordés. Le reste du temps, elle tente (en vain!) de retrouver sa taille de guêpe, s’échine à apprendre un instrument de musique (devinez lequel?) qui conviendrait mieux à une divinité hindoue (à plusieurs bras) et lit beaucoup, beaucoup, beaucoup (la nuit surtout).