Romancier (On achève parfois ses romans en Italie) et nouvelliste (Qu’il fasse ce temps), Francis Catalano compte aussi sept recueils de poésie, dont Douze avrils et Index, ainsi qu’un essai, L’origine du futur. Né à Montréal en 1961, il a également traduit les textes de plusieurs poètes et romanciers italiens contemporains, dont Pier Vittorio Tondelli, Edoardo Sanguineti, Antonio Porta et Mario Luzi, et, grâce à son travail sur Instructions pour la lecture d’un journal de Valerio Magrelli, il remporte le prix John-Glassco remis par l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Il a été mis en nomination pour le prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire pour son recueil M’atterres, également mis en nomination pour les Prix littéraires du Gouverneur général avec Qu’une lueur des lieux, recueil avec lequel il a remporté les honneurs au Grand Prix Québecor du 26e Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Depuis 2005, il fait partie du comité de rédaction de la revue de poésie Exit.