La fin de la sai­son approche et les Lynx se bat­tent pour une place en séries. Mais ce n’est pas facile pour tout le monde d’avoir la tête au hock­ey. Alors que Chloé se ques­tionne à pro­pos de ses sen­ti­ments, Max doit jon­gler avec ses respon­s­abil­ités famil­iales. Quant à Xavier, il doit assumer son rôle de cap­i­taine et motiv­er l’équipe à garder le cap mal­gré tous les change­ments qui leurs sont imposés. Les Lynx sont à la croisée des chemins : les joueurs arriveront-ils à s’unir pour men­er leur équipe au championnat ?