“Des romanciers québé­cois ont par­fois pris le risque (mais c’est de plus en plus rare) d’emmen­er leurs per­son­nages à Paris pour qu’ils essaient (désir, vel­léité, épreuve?) d’y vivre, sinon une vie parisi­enne, une vie ailleurs, leur imag­i­nant une exis­tence dans la vieille ville de Voltaire, de Vian. Yan Hamel, lisant ces romans de Paris que signèrent Anne Hébert, Marie-Claire Blais, Jacques Poulin, Michel Trem­blay, Gail Scott, Jacques God­bout, Vic­tor-Lévy Beaulieu, la Man­i­to­baine Gabrielle Roy et l’A­ca­di­enne France Daigle, n’a pu que con­stater les tristes inap­pé­tences de ces émi­grés romanesques, un cer­tain malaise, un mal-être nour­ri d’un sourd et pro­fond sen­ti­ment de servi­tude cul­turelle. Yan Hamel rage devant ce con­stat, il s’em­porte et se fait, en héraut bal­tringue, le ramasse-miettes de ces agapes ratées.”–