Tout coule. Au pied des chutes, l’eau bouil­lonne et l’écume grandit. Plus loin, les fleuves impas­si­bles n’en finis­sent plus d’irriguer le ter­ri­toire, char­ri­ant les corps et d’infinies his­toires à tra­vers le con­ti­nent. Dans ce mou­ve­ment insai­siss­able, du Saint-Lau­rent au lac Ontario, puis du fleuve Mis­sis­sip­pi au golfe du Mex­ique, l’énergique nar­ra­trice de Nia­gara guette la sil­hou­ette fan­toma­tique de sa mère qui dérive, et de tous ses dis­parus qui l’accompagnent au fil de l’eau. « Je vois ce tra­jet insen­sé dans mes rêves. Cela com­mence tou­jours par une phrase en voix off pronon­cée métic­uleuse­ment par Mar­guerite Duras : Tout coule, on ne se baigne jamais dans le même fleuve… tout coule. Mar­guerite, au creux de mes nuits, se moque de vol­er leurs pen­sées aux grands philosophes. »