Cap-aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine. Fin jan­vi­er. Alors que le nordet men­ace, l’agente Simone Lord monte, à titre d’observatrice, sur le Jean-Math­ieu, un cha­lu­ti­er en par­tance pour la chas­se au phoque. Elle n’est pas la bien­v­enue à bord. La météo s’annonce rude. Pour Simone, mais aus­si pour Joaquin Moralès, qui retire son alliance comme on arrache un arbre. Dérac­iné, il embar­que avec Érik Lefeb­vre, en vue d’une semaine de ski aux abor­ds du Saint-Lau­rent. Juste avant le départ, la psy­cho­logue judi­ci­aire Nadine Lau­zon arrive en courant, avec un dossier sur lequel l’enquêteur Moralès devrait se pencher.