Belan et Jef­fren sont de retour sur le con­ti­nent. Le maître décide qu’il est grand temps de revenir à un rythme de vie tran­quille pen­dant lequel il pour­ra enseign­er tout ce qui a trait au méti­er de barde. Toute­fois, les deux voyageurs seront rapi­de­ment con­fron­tés à des adver­saires si dan­gereux qu’ils devront créer des alliances qu’ils auraient crues impens­ables dans d’autres cir­con­stances. Les forces de Tholvaar l’envahisseur, un homme avide de pou­voir et une ombre ter­ri­fi­ante sont, entre autres, des enne­mis qu’ils devront fuir s’ils veu­lent sur­vivre. Voyez com­ment Jef­fren et Belan sur­vivront à ces dan­gers dans ce deux­ième vol­ume de la série Chants et légen­des d’Artiyan : L’éveil de l’ombre.