João Sil­va ne sait pas tou­jours com­ment pronon­cer son prénom pour qu’il soit com­pris par ses inter­locu­teurs ni que faire des héritages qui pèsent sur lui ; quelque part entre la trans­mis­sion de la cul­ture por­tu­gaise de ses par­ents et l’intégration à la société québé­coise, il com­pose avec l’oubli de la langue mater­nelle et la nos­tal­gie d’un pays qu’il n’a jamais vis­ité. L’héritier relate la con­struc­tion iden­ti­taire d’un immi­grant de deux­ième généra­tion et sa tra­jec­toire pleine de promess­es et d’incertitudes, tein­tée par le gouf­fre de l’anxiété sociale et la puis­sance de l’amour fil­ial. L’école, la honte, la reli­gion, la philoso­phie, la langue, le monde du tra­vail, la vie sociale, les matchs de la Seleção, les sou­venirs ; la quête de soi suit ici le va-et-vient de l’espoir, mul­ti­plie les essais et les erreurs, embrasse toute la con­fu­sion de l’existence.