Les portes du Jardin Botanique ont été ouvertes, livrant pas­sage à une vague d’infectés ! For­cés de se retranch­er dans les pro­fondeurs de l’établissement, tous ceux ayant échap­pé au coup tor­du du Père Mar­tin ten­tent de se regrouper. Tou­jours tour­men­té par son passé, Jedd est déchiré par sa promesse faite au gar­di­en : qu’en est-il de ce groupe mys­térieux qu’Edgar lui a demandé de sauver au cen­tre-ville ? Pen­dant que l’enfer fait rage dans le parc, Ben, David, Lil­lian et Phil font la con­nais­sance d’un deux­ième groupe de rescapés, cachés dans l’hôpital Maison­neuve-Rose­mont et pro­tégés par une troupe de mil­i­taires. Ce qui sem­blait une ren­con­tre promet­teuse se trans­forme rapi­de­ment en cauchemar, alors qu’ils se ren­dent compte que leurs nou­veaux amis ont égale­ment leurs prob­lèmes d’infectés… à l’extérieur et à l’intérieur même de leurs murs ! Se bat­tre sur deux fronts en même temps pour éviter d’être dévorés par les morts met le moral des rescapés à rude épreuve. La ques­tion se pose : doivent-ils lut­ter à tout prix pour pro­téger leur sanc­tu­aire ou doivent-ils fuir avant d’être sub­mergés par la masse ?