Le bout de la route est un jour­nal de bord, le car­net d’un dou­ble chemin, d’une échap­pée dans un désert d’épinettes, de roches et de riv­ières. L’autrice, se pré­parant au deuil d’une amie chère, roule dans l’éblouissante beauté sauvage du Nord québé­cois et du Labrador, croise les pistes d’ours et d’orignaux, sur­plombe les lacs à l’aurore, laisse der­rière elle l’artifice, les bruits et la fureur du monde. Elle trace à son insu une route du dedans, en soi, celle qui arrête le temps, celle du sou­venir, des réminis­cences et des con­fi­dences livrées à l’oreille du vent. For­mi­da­ble con­teuse, Monique Durand relate une expédi­tion routière en été dans le Nord-Est québé­cois et terre-neu­vien, suiv­ie d’une autre, cette fois en train et en hiv­er, à Schef­ferville, au cœur de la pénin­sule labradori­enne. Chaque par­tie de ce réc­it-épopée est mise en relief par la cor­re­spon­dance à une amie en fin de vie, de l’autre côté de l’océan. On médite ici sur la vie et surtout le sens qu’on lui donne.