Après deux mois d’intensives recherch­es, Garin et ses hommes ont finale­ment retrou­vé Men­nderik. À peine ont-ils quit­té la prison de Bag­ul que, déjà, un défi de taille se dresse devant eux. Sur le chemin du retour parsemé d’obstacles aus­si dan­gereux qu’inattendus, le jeune prince se con­sacre à un long et érein­tant entraine­ment. Épaulé par Glo­daar, il tra­vaille d’arrachepied pour sceller la faille présente dans son esprit. Pen­dant ce temps, Jayras déploie ses ten­tac­ules sur le roy­aume de Kel­dor… Drents et hommes du Nord s’allient pour men­er une course con­tre la mon­tre dans laque­lle le trône est en jeu. Une ultime con­fronta­tion se des­sine, mais une ques­tion pointe à l’horizon : qui sera en mesure de défi­er le puis­sant Jayras ? Le bras de Garin et l’esprit de Men­nderik leur per­me­t­tront-ils de recou­vr­er la couronne keldorienne ?